English open loop single cord lap fabric: translation to other languages